Мы в Контакте

Немецкие пословицы

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [20 Голоса (ов)]

В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [17 Голоса (ов)]

Первый день гость - гость, второй день -тягость, третий день - почти зловонье - Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [15 Голоса (ов)]

Чрезмерная сытость делает вялым - Zu satt macht matt

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [11 Голоса (ов)]

Любовь и ум редко идут рука об руку - Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [12 Голоса (ов)]

Никогда не давайте советов, до тех пор пока вас о них не просят  - Niemals geben Sie der Räte, bis Sie um sie bitten

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [12 Голоса (ов)]

Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [9 Голоса (ов)]

Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупо - Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [9 Голоса (ов)]

Кто хочет, чтобы его ценили, пусть часто не приходит - Wer will was gelten, der komme selten

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [9 Голоса (ов)]

Стремиться - значит жить - Streben ist Leben

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [8 Голоса (ов)]

Любовь к делу делает труд легким - Lust und Liebe zum Ding macht alle Arbeit gering

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [8 Голоса (ов)]

Ошибки других - хорошие учителя - Anderer Fehler sind gute Lehrer

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [7 Голоса (ов)]

Разделенная радость - двойная радость, разделенное горе - полгоря - Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [8 Голоса (ов)]

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [7 Голоса (ов)]

Хорошо начатое - наполовину сделанное дело - Wohl begonnen ist halb gewonnen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [6 Голоса (ов)]

Хороший план - наполовину сделанное дело - Ein guter Plan ist halb getan

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [7 Голоса (ов)]

Если женщина тебя ненавидит, то значит она тебя любила, любит или будет любить - Wenn die Frau dich hasst, so bedeutet sie dich mochte, mag oder wird mögen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [6 Голоса (ов)]

Кто не умеет ненавидеть, тот не умеет и любить - Wer versteht nicht, zu hassen, jener versteht nicht und, zu mögen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [6 Голоса (ов)]

Многие советуют, немногие делают - Viele zum Rat, wenige zur Tat

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [5 Голоса (ов)]

Пей, но не пьянствуй, спорь, но не дерись - Trink, aber sauf nicht; disputier', aber rauf nicht